en_US
pt_BR
Description
FICHAS TÉCNICAS
EPISÓDIO 1: Tenda São José
Direção, roteiro e montagem: Luiza Fernandes
Direção geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e desenho de áudio: André Magalhães
Montagem adicional, créditos e legendas: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis e Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Apresentando: Mãe Gildete, Mestra Luizinha, Seu Manoel Batazeiro, Pai Eduardo Régis, Comunidade da Tenda São José
Registros audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/câmera: Luiza Fernandes, Olindo Estevan, Renata Amaral
Captação de Áudio: André Magalhães
Registros realizados: entre 1999 e 2021 em Pirapemas, MA
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro e Vitória Proença
Assessoria de imprensa: Railídia Carvalho
Músicas – Em ordem de aparição:
Doutrinas cantadas na Tenda São José em Pirapemas (MA), Ligue as Correntes, Vamos Trabalhar, São João Batista, Xangô (Pai Luiz/Terreiro de Xangô), Ogum que Está de Ronda, Ei José, Eu te Chamo na Eira, Nós Pedimos a Proteção, Eu Tava no Meio da Mata, Santa Bárbara me Chamou, Aê Bahia, Meu Pai me Chamou Mas Eu Não Vou, Bate Tambor Batazeiro, Bate Tambor pra Mim, Ê Bárbara, Virgem Santa, Santa Bárbara Veio de Mina, Santa Bárbara Veio de Mina, Xangô é Rei nas Cachoeiras, Eu Sou Menina de Maracujá, Caboclo Não Tem Caminho Para Caminhar, Na Bahia Eu sou Rei do Mar, Adeus Meus Irmãos, Carro de Alumínio, Vou Buscar Areia Brilhante
Agradecimentos: Comunidade da Tenda São José, André Magalhães, Thomas Rohrer, Lucinha e Família, Marquinho Mendonça, Milson Frazao Santana, Jadiel Hortegal
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 2: Ava Djejokó, o Guardião dos Nomes
Direção, roteiro, tradução e montagem: Papa Mirim Poty
Direção geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e desenho de áudio: André Magalhães
Montagem adicional, créditos e legendas: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis e Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Apresentando: Ava Djejokó, Doralice Kunhã Tatá, Comunidade Guarani do Rio Silveiras
Registros audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/câmera: Papa Mirim Poty, Renata Amaral
Registros realizados: entre 1993 e 2018 na Terra Indígena Rio Silveiras, São Sebastião, SP
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro e Vitória Proença
Assessoria de imprensa: Railídia Carvalho
Agradecimentos: Cris Takuá, Comunidade Guarani do Rio Silveiras, Cacique Adolfo Werá Mirim
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 3: Legba/Vodun
Direção, roteiro e montagem: Kiko Dinucci e Beatriz Dantas
Direção geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e desenho de áudio: André Magalhães
Trilha sonora original: Kiko Dinucci
Montagem adicional e créditos: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis e Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Apresentando: Coletividade Kpengla
Registros audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de imagens/câmera: Antonio Carlos Pinheiro, Diana Gandara, Renata Amaral
Registros realizados: entre 2010 e 2014 em Abomey, Benin (África Ocidental)
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro e Vitória Proença
Assessoria de imprensa: Railídia Carvalho
Agradecimentos: Coletividade Kpengla, Brice Sogbossi, Embaixada Brasileira no Benin
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 4: Bourian
Direção, roteiro e montagem: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e desenho de áudio: André Magalhães
Montagem adicional e créditos: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis e Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Direção geral: Renata Amaral
Apresentando: Comunidade Agudá de Ouidah
Registros audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/câmera: Antonio Carlos Pinheiro, Diana Gandara, Renata Amaral
Registros realizados: entre 2010 e 2014 em Ouidah, Benin (África Ocidental)
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro e Vitória Proença
Assessoria de imprensa: Railídia Carvalho
Agradecimentos: Comunidade Agudá de Ouidah, Brice Sogbossi, Família Souza, Embaixada Brasileira no Benin
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 5: Agudás
Direção, roteiro e montagem: Luiza Fernandes
Direção geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e desenho de áudio: André Magalhães
Montagem adicional e créditos: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis e Mayra Rodrigues
Animação – Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Tradução e Revisão: Yves Cossi e Diana Gandara
Tradução: Maria Clara Paixão
Legendas: Luiza Fernandes e Ana Caroline Bittencourt
Apresentando: Association des Ressortissants Brésiliens, Irmandade Brasileira de Bom Jesus Do BomFim de Porto Novo, Madame Domingos, Senhor Auguste Amaral, Alessia Amaral, Tânia Amaral, Famílias Amaral, Domingos, Mariano, Paradiso, Moraes, Comunidade Agudá de Porto Novo
Registros audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de imagens/câmera: Antonio Carlos Pinheiro, Diana Gandara, Renata Amaral
Registros realizados: entre 2010 e 2014 em Porto Novo, Benin (África Ocidental)
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro e Vitória Proença
Assessoria de imprensa: Railídia Carvalho
Agradecimentos: Brice Sogbossi, Embaixada Brasileira no Benin, Yves Cossi, Mestre Bigorna, Joseph Osei
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 6: Humberto Mestre
Direção, Roteiro e Montagem: Ana Caroline Bittencourt
Direção Geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e Desenho de Áudio: André Magalhães
Créditos e Legendas: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis, Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Apresentando: Mestre Humberto de Maracanã, Maria de Humberto, Ribinha de Maracanã, Vital Martins (Vito), Murilo Barbosa, Dona Naíde Mendes, Malvino Maia, Lindelci, Jandira de Souza, Seu Tóte, Washington Jesus Lima, Comunidade do Bumba Boi de Maracanã
Registros Audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/Câmera: André Magalhães, Arthur Roessle, Diana Gandara, Felipe Magalhães, Olindo Estevan, Renata Amaral
Captação de Áudio: André Magalhães
Registros realizados: entre 2001 e 2018 em São Luís, MA
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro, Vitória Proença
Assessoria de Imprensa: Railídia Carvalho
Músicas – Em ordem de aparição: Toadas de autoria de Humberto de Maracanã
Desperta Brasil Querido
Levantei Minha Bandeira (Guarnecê)
Veleiro Grande
Lua Este Touro É Teu Também
Musa Cor de Prata
Agradecimentos: Comunidade do Bumba Boi de Maracanã, Amelia Cunha
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 7: Nganga – Tata Mona Guiamazy
Direção, Roteiro e Montagem: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e Desenho de Áudio: André Magalhães
Montagem, Créditos e Legendas: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis, Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Direção Geral: Renata Amaral
Apresentando: Tata Mona Guiamazy e a Comunidade do Lunzó Redandá
Registros Audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/Câmera: Angelica Del Nery, Lincoln Antonio, Renata Amaral
Captação de Áudio: André Magalhães
Registros realizados: entre 2004 e 2022 em Embu Guaçu, São Paulo
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro, Vitória Proença
Assessoria de Imprensa: Railídia Carvalho
Músicas – Em ordem de aparição: Zuelas cantadas no Lunzó Redandá em Embu Guaçu (SP)
Zum Zum
Sou Brasileiro
Agradecimentos: Comunidade do Lunzó Redandá, Aos Nkissi e todas as energias da Casa, Mãe Kafumungongo, Pai Gitadê, Ala Ibi Orô, Carolina Trevisan, Dedjakemuezô, Gunzo, Ibilakundê, Kassendarê, Kwanza, Lemba Oji, Mãe Kota, Mona Dewá, Tata Jaga Anzulo, Tata Ojuamazy, Tata Kafukeji, Tata Kamuanga, Tata Kilonderu, Tata Mecibonã, Ricardo Souza, Vunge Lokwedan
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 8: Pai Euclides Talabyan – Encantaria
Direção, Roteiro e Montagem: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e Desenho de Áudio: André Magalhães
Montagem, Créditos e Legendas: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis, Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Direção Geral: Renata Amaral
Apresentando: Babalorixá Euclides Talabyan Lissanon, Yalorixá Kabeca de Xangô, Comunidade da Casa Fanti Ashanti, Comunidade do Terreiro da Turquia
Registros Audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/Câmera: Angélica Del Nery, Diana Gandara, Luiza Fernandes, Olindo Estevam, Renata Amaral
Captação de Áudio: André Magalhães, Ernani Napolitano, Lincoln Antonio, Renata Amaral
Registros realizados: entre 1999 e 2015 em São Luís, Maranhão
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro, Vitória Proença
Assessoria de Imprensa: Railídia Carvalho
Músicas – Em ordem de aparição: Doutrinas cantadas na Casa Fanti Ashanti em São Luís (MA)
Minha gente venha ver
Eu Sou das Águas
Tô na Virada
Rainha Fina Joia
Ita com a Maré
Pisei Na Terra De Caboclo
Moço Bonito Jaguarema
Jaguá Jaguá
Ê Mata Virgem
Andorinha do Céu
Vamos pra Mata
Agradecimentos: Família Ferreira, Família Menezes, A Barca, Geovana Jardim, Concita Ferreira, Dayani Pereira, Bruno Gueiros, Jandir Gonçalves, Marquinhos Mendonça
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 9: Pai Euclides Talabyan – Ancestralidade
Direção, Roteiro e Montagem: Diana Gandara
Direção Geral: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e Desenho de Áudio: André Magalhães
Montagem Adicional e Créditos: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis, Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Apresentando: Babalorixá Euclides Talabyan Lissanon, Yalorixá Kabeca de Xangô, Comunidade da Casa Fanti Ashanti, Dah Daagbo Avimadjenon Ahouandjinou, Comunidade Avimadjenon Ahouandjinou
Registros Audiovisuais: Acervo Maracá, Tambor de Mina em 1938 – Missão de Pesquisas Folclóricas
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/Câmera: Antonio Carlos Pinheiro, Diana Gandara, Renata Amaral
Captação de Áudio: André Magalhães, Renata Amaral
Registros realizados: entre 1999 e 2015 em São Luís, Maranhão e entre 2010 e 2014 em Ouidah, Abomey, Porto Novo e Cotonou, Benin (África Ocidental)
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro, Vitória Proença
Assessoria de Imprensa: Railídia Carvalho
Músicas: Doutrinas cantadas na Casa Fanti Ashanti em São Luís (MA)
Vodun
Mina de Doloro
Fanti ê
Eu Selei Cavalo, Eu Vou Correr Mundo
Mariolê
A Barca e Casa Fanti Ashanti – Reis dos Mestres
Ponto Br – Oxalá
A Barca – Mina Terê Terê
Agradecimentos: Família Ferreira, Família Menezes, Brice Sogbossi, Embaixada Brasileira no Benin, Amélia Cunha, A Barca, Concita Ferreira, Jandir Gonçalves
Realização: RUMOS, MARACÁ
EPISÓDIO 10: Pai Euclides Talabyan – Arte
Direção, Roteiro e Montagem: Renata Amaral
Produção Executiva: Aline Fernandes
Mixagem e Desenho de Áudio: André Magalhães
Montagem e Créditos: Ana Caroline Bittencourt
Colorista: Diana Gandara
Vinheta: Josi Reis, Mayra Rodrigues
Animação Logo Acervo Maracá: Catita Alves
Direção Geral: Renata Amaral
Apresentando: Babalorixá Euclides Talabyan Lissanon, Yalorixá Kabeca de Xangô, Comunidade da Casa Fanti Ashanti, Comunidade do Terreiro da Turquia
Registros Audiovisuais: Acervo Maracá
Organização Acervo: Sonia Vasconcellos
Captação de Imagens/Câmera: Angélica Del Nery, Diana Gandara, Olindo Estevam, Renata Amaral, Carlos Pinheiro
Captação de Áudio: André Magalhães, Ernani Napolitano, Lincoln Antonio, Renata Amaral
Registros realizados: entre 1999 e 2015 em São Luís, Maranhão
Comunicação e Social Media: Andrea Pedro, Vitória Proença
Assessoria de Imprensa: Railídia Carvalho
Músicas: Doutrinas cantadas na Casa Fanti Ashanti em São Luís (MA)
Ô isca
Eu Não Pedi Papai
Caixeira Vamos pro Céu
Lá Debaixo da Pedra
Nas Horas de Deus Nazaré
Bom Dia pra Meus Senhores
Corre Beirada
Mamãe, Lá Vai Eu
Mina Caindé
Ai Doutor, Ai Que Dor
Doutrina para Badé
Mulher Rendeira (Lampião)
A Barca e Casa Fanti Ashanti – O Tempo Foi o Meu Mestre
Ponto Br – Doutrina para Oxalá
Agradecimentos: Família Ferreira, Família Menezes, A Barca, Concita Ferreira, Jandir Gonçalves, CTI – Centro de Trabalho Indigenista, Maria Elisa Ladeira, Amélia Cunha, Geovana Jardim
Realização: RUMOS, MARACÁ